I don't know who said that novelists read the novels of others only to figure out how they are written. I believe it's true. We aren't satisfied with the secrets exposed on the surface of the page: we turn the book around to find the seams.

  • -- Gabriel García Márquez 加布里埃尔·加克

我不知道是谁说小说家读别人的小说只是为了弄清楚他们是怎么写的。我相信这是真的。我们对暴露在书页表面的秘密并不满意:我们把书翻了个底朝天,寻找缝合线。

相关名言

I believe that man will not merely endure; he will prevail. He is immortal, not because he alone among the creatures has an inexhaustible voice, but because he has a soul, a spirit capable of kindness and compassion.

我相信人类不仅能忍受;他将获胜。他是不朽的,不是因为只有他在万物中有无穷无尽的发言权,而是因为他有灵魂,有善良和同情的精神。

It's true I'm more widely recognised now and get invited to take part in all sorts of events and projects but as a person, I haven't changed.

的确,我现在得到了更广泛的认可,被邀请参加各种各样的活动和项目,但作为一个人,我没有改变。

You never forget your first true love. Either the scars they left behind stay there forever, or your heart never beats the same way again.

你永远不会忘记你的初恋。要么他们留下的伤疤永远留在那里,要么你的心脏再也不会以同样的方式跳动。

Easy is to occupy a place in a telephone book. Difficult is to occupy someone's heart; know that you're really loved.

在电话簿上占有一席之地是很容易的。难的是占据某人的心;知道你真的被爱着。

When you can't believe your eyes, you can always trust your heart. Love makes anything possible.

当你不能相信你的眼睛时,你可以相信你的心。爱使一切成为可能。

Why by a book when you can join a library.

为什么要借一本书当你可以加入图书馆。