I ordered gold in the meantime to be showered down without ceasing among the happy multitude.

  • -- Adelbert von Chamisso 阿德尔贝特·冯·沙米索

与此同时,我命令把金子像阵雨一样倾泻下来,不停地洒落在幸福的人群中。

相关名言

Even a happy life cannot be without a measure of darkness, and the word happy would lose its meaning if it were not balanced by sadness. It is far better take things as they come along with patience and equanimity.

即使是幸福的生活也不能没有黑暗,如果没有悲伤来平衡,幸福这个词就失去了意义。耐心和平静会让事情顺其自然。

And you know, I hate to admit this, but I don't always think in terms of Shakespeare. When I eat, I do. When I'm at a restaurant, I'll think, 'Hmm, what would Macbeth have ordered?'

你知道,我不愿意承认这一点,但我并不总是从莎士比亚的角度来思考。当我吃的时候,我吃。当我在餐厅的时候,我会想,‘嗯,麦克白会点什么?’

I'm mortified to be on the stage, but then again, it's the only place where I'm happy.

站在舞台上让我感到羞耻,但话说回来,这是我唯一快乐的地方。

Perfectly ordered disorder designed with a helter-skelter magnificence.

完美有序的无序,设计得杂乱无章。