After a prosperous, but to me very wearisome, voyage, we came at last into port. Immediately on landing I got together my few effects; and, squeezing myself through the crowd, went into the nearest and humblest inn which first met my gaze.

  • -- Adelbert von Chamisso 阿德尔贝特·冯·沙米索

我们经过了一次很顺利但又使我很厌烦的航行,终于进了港。一上岸,我就把仅有的几件东西收拾好;我挤过人群,走进最近的一家客店,这是我第一次看到这家客店。

相关名言

I'm very humble in terms of knowing that television is an extraordinary collaborative medium and that one person alone cannot make a great TV show.

我非常谦虚,因为我知道电视是一种非凡的合作媒体,一个人不可能做出伟大的电视节目。

As a boy I believed I could make myself invisible. I'm not sure that I ever could, but I certainly had the ability to pass unnoticed.

小时候,我相信我能让自己隐形。我不确定我是否能做到,但我确实有能力不被人注意到。

If you see yourself as prosperous, you will be. If you see yourself as continually hard up, that is exactly what you will be.

如果你认为自己很成功,你就会成功。如果你认为自己不断地陷入困境,这就是你将会成为的样子。

Jesus is the God whom we can approach without pride and before whom we can humble ourselves without despair.

我们可以毫无骄傲地亲近耶稣,也可以毫无绝望地谦卑自己。

I grew up without a television. It meant that I read lots of books and entertained myself.

我从小没有电视。这意味着我读了很多书,娱乐自己。