As you're growing up, it's odd, because directors don't expect you to grow up. They think you'll be young forever, but as an actor, there is an awkward period when you're too young for old or too old for young, and it can be an odd time.

  • -- Nicholas Hoult 尼古拉斯·胡尔特

在你成长的过程中,这很奇怪,因为导演不希望你成长。他们认为你会永远年轻,但作为一名演员,有一段尴尬的时期,你太年轻而不能老,或者太老而不能年轻,这段时间可能会很奇怪。

相关名言

There are things that directors know about me that people shouldn't know. But everyone's really different. I've worked with women who I've never wanted to tell anything about myself to, and I've worked with guys who have been pouring wells of emotion. So emotional availability is not a gender-specific thing.

导演们知道我的一些事情是人们不应该知道的。但每个人都不一样。我曾经和一些我从来不想告诉她们任何关于我自己的事情的女人一起工作过,我也和一些感情丰富的男人一起工作过。所以情感上的可用性并不是性别上的。

I think the Internet's been a tremendous tool in terms of breaking down the power structure of information and entertainment, particularly at a time when so much information and entertainment were in the hands of so few people, with multinationals owning everything.

我认为在打破信息和娱乐的权力结构方面,互联网是一个巨大的工具,特别是在这样一个信息和娱乐掌握在极少数人手中的时代,跨国公司拥有一切。

As an actor, it's fun to play guys who aren't just locked into a male pattern, but a lot of guys you're asked to play are fairly macho and have a certain rigid standard they're living by.

作为一名演员,扮演那些不拘泥于男性模式的男人是很有趣的,但是你要扮演的很多男人都很有男子气概,并且有一定的严格标准。

If you believe in your heart that you are right, you must fight with all your might to do it your way. Only dead fish swim with the stream all the time.

如果你相信自己是对的,你就必须竭尽全力以自己的方式去做。只有死鱼一直在河里游泳。

As an actor I've been attracted to the sort of films that I want to go and see. That tends to usually be drama-related.

作为一名演员,我被那种我想去看的电影所吸引。这通常与戏剧有关。

Most of the time nothing much is required of directors, which is a pity.

大多数时候,对导演没有什么要求,这很遗憾。