Ships that pass in the night, and speak each other in passing, only a signal shown, and a distant voice in the darkness; So on the ocean of life, we pass and speak one another, only a look and a voice, then darkness again and a silence.

  • -- Henry Wadsworth Longfellow 朗费罗

船只在黑夜中驶过,在经过时彼此交谈,只有一个信号,在黑暗中有一个遥远的声音;所以在生命的海洋上,我们擦肩而过,彼此交谈,只有一个眼神和一个声音,然后又是黑暗和沉默。

相关名言

Strange - is it not? That of the myriads who Before us passed the door of Darkness through, Not one returns to tell us of the road Which to discover we must travel too.

真奇怪,不是吗?在我们之前有无数的人走过黑暗之门,却没有一个人回来告诉我们,我们必须走哪条路才能发现。

See, the darkness is leaking from the cracks. I cannot contain it. I cannot contain my life.

看哪,黑暗从裂缝中漏出来。我无法控制它。我无法控制我的生活。

I think it would be hard to go the distance in this business without a sense of humor.

我想,如果没有幽默感,在这个行业里很难走得更远。

Estrangement shows itself precisely in the elimination of distance between people.

隔阂恰恰表现在人与人之间距离的消除上。