Nothing revives the past so completely as a smell that was once associated with it.

没有什么比曾经与之联系在一起的气味更能让过去重现。