The more anxious, isolated and time-deprived we are, the more likely we are to turn to paid personal services. To finance these extra services, we work longer hours. This leaves less time to spend with family, friends and neighbors; we become less likely to call on them for help, and they on us.

  • -- Arlie Russell Hochschild 霍奇柴尔德

我们越焦虑、越孤立、越缺乏时间,就越有可能求助于付费个人服务。为了给这些额外的服务提供资金,我们延长了工作时间。这就减少了与家人、朋友和邻居相处的时间;我们不太可能向他们求助,他们也不太可能向我们求助。

相关名言

The Men at Work thing is always there, it's always going to be there. It's not something I consciously think that much about anymore. The thing that stays with you is the songs, which is a good thing for me, because the songs are the things that stand the test of time.

工作中的男人总是在那里,总是在那里。我不再有意识地想那么多了。留在你身边的是歌曲,这对我来说是件好事,因为歌曲是经得起时间考验的东西。

I don't remember a time when I wasn't acting. I have taken time off to figure out if it's what I really want to do, and it is. The only other job I'd want is to be a psychologist, as I spend most of my time analyzing people and emotions.

我不记得我什么时候不演戏了。我已经抽出时间去弄清楚这是否是我真正想做的,而且确实是。我唯一想做的另一份工作就是成为一名心理学家,因为我的大部分时间都花在分析人和情感上。

It's an extra dividend when you like the girl you're in love with.

当你喜欢你爱的女孩时,这是额外的红利。

The studios don't finance anymore, they get outside funds.

电影公司不再融资,而是从外部获得资金。

Finance, like time, devours its own children.

金钱像时间一样吞噬自己的孩子。