The more anxious, isolated and time-deprived we are, the more likely we are to turn to paid personal services. To finance these extra services, we work longer hours. This leaves less time to spend with family, friends and neighbors; we become less likely to call on them for help, and they on us.

  • -- Arlie Russell Hochschild 霍奇柴尔德

我们越焦虑、越孤立、越缺乏时间,就越有可能求助于付费个人服务。为了给这些额外的服务提供资金,我们延长了工作时间。这就减少了与家人、朋友和邻居相处的时间;我们不太可能向他们求助,他们也不太可能向我们求助。

相关名言

The problem of how we finance the welfare state should not obscure a separate issue: if each person thinks he has an inalienable right to welfare, no matter what happens to the world, that's not equity, it's just creating a society where you can't ask anything of people.

我们如何为福利国家提供资金的问题不应掩盖另一个单独的问题:如果每个人都认为自己拥有不可剥夺的福利权利,不管世界发生什么,那不是公平,而是创造一个你不能向人们提出任何要求的社会。

It's the fans that need spring training. You gotta get 'em interested. Wake 'em up and let 'em know that their season is coming, the good times are gonna roll.

球迷们需要春训。你得让他们感兴趣。唤醒他们,让他们知道他们的季节即将来临,美好的时光将滚滚而来。

The two elements the traveler first captures in the big city are extra human architecture and furious rhythm. Geometry and anguish.

旅行者在大城市首先捕捉到的两个元素是额外的人文建筑和强烈的节奏。几何和痛苦。

When we leave the play saying how spectacular the sets or costumes were, or how interesting the ideas, it means we had a bad time.

当我们离开戏剧,说布景或服装多么壮观,或者想法多么有趣时,这意味着我们度过了一段糟糕的时光。

It's an extra dividend when you like the girl you're in love with.

当你喜欢你爱的女孩时,这是额外的红利。