把这一句,留给此刻的你
When we buy something from the “friendly Fuller brush man,” we feel friendly too.
当我们从“友好的富勒刷人”那里买东西时,我们也会感到友好。
— Shraga Silverstein 施拉格·西尔弗斯坦
同一主题,不同的表达
更多好句 ↗For it is mutual trust, even more than mutual interest that holds human associations together. Our friends seldom profit us but they make us feel safe. Marriage is a scheme to accomplish exactly that same end.
因为正是相互信任,甚至比共同利益更能把人与人之间的关系维系在一起。我们的朋友很少对我们有益,但他们使我们感到安全。婚姻就是为了达到同样的目的。
H. L. Mencken
门肯
Sometimes we assume that we want things done in a certain way just because we happen to be doing them that way.
有时候,我们假设我们想要以某种方式完成某件事,只是因为我们碰巧是这样做的。
Shraga Silverstein
施拉格·西尔弗斯坦
And what is liberty, whose very name makes the heart beat faster and shakes the world? Is it not the union of all liberties - liberty of conscience, of education, of association, of the press, of travel, or labor, or trade?
自由是什么,它的名字能使人心跳加速,震撼世界?难道它不是所有自由的联盟吗——良知的自由、教育的自由、结社的自由、出版的自由、旅行的自由、劳动的自由、贸易的自由?
Frederic Bastiat
弗雷德里克·巴斯夏
Actually, as that first association continued, we got a little more legitimate. In those days, they asked Boy Scout troops to act as ushers during the football games. So we signed up and I went to many games in full Boy Scout uniform as an usher.
实际上,随着第一个联想的继续,我们变得更合法了。在那些日子里,他们要求童子军在足球比赛中担任迎宾员。所以我们签了约,我作为一名引座员,穿着童子军的制服参加了很多比赛。
Daniel J. Evans
丹尼尔·J·埃文斯
The first task of the association must therefore be to form the young members.
因此,协会的首要任务必须是形成年轻的成员。
Adam Weishaupt
维斯豪普特
It's up to the national associations and their leagues to limit the entry of foreign players.
限制外国球员进入由国家协会及其联盟决定。
Sepp Blatter
布拉特