He had a wonderful talent for packing thought close, and rendering it portable.

  • -- Thomas Babington Macaulay 麦考莱

他有一种奇妙的天赋,能把思想包装得很严密,便于携带。

相关名言

A silent man is easily reputed wise. A man who suffers none to see him in the common jostle and undress of life, easily gathers round him a mysterious veil of unknown sanctity, and men honor him for a saint. The unknown is always wonderful.

沉默的人容易被认为是智者。如果一个人不愿意让别人看见他在日常生活中挤来挤去,不愿脱下外衣,那么他很容易就会被一层神秘的、不为人知的圣洁的面纱所笼罩,人们就会把他当作圣人来尊敬他。

Mountains were once my big adventure but is is over since a long time; I still dream from the wonderful days sometimes, read also a few pages from a mountain book. But the thought of doing again active mountain climbing has faded.

山曾经是我的大冒险,但现在是结束了很长一段时间;我还时常梦见从那些美好的日子里,也读过几页从山上抄来的书。但再次积极登山的想法已经消退。

We knew Notre Dame was coming out to make plays. They have a ton of talent [but] we always talk about our next play [being] the most important.

我们知道圣母大学要出来演出了。他们有很多天赋,但我们总是说下一场比赛是最重要的。

The buried talent is the sunken rock on which most lives strike and founder.

被埋没的人才是一块沉没的岩石,大多数人的生命都在这块岩石上罢工和沉沦。