Nefret had always had an uncanny ability to read his thoughts. 'Did she cry?' she asked sweetly. 'And then you kissed her? You shouldn't have done that. I'm sure you meant well, but kissing someone out of pity is always a mistake.

  • -- Elizabeth Peters 伊丽莎白·彼得斯

内弗雷特总是有一种不可思议的能力来读懂他的思想。“她哭了吗?她甜甜地问。“然后你吻了她?”你不应该那样做。我相信你的本意是好的,但出于同情而亲吻别人永远是个错误。

相关名言

The anti-apartheid prisoners on the island, like so many in every age and nation, found that Shakespeare had a peculiar ability to gentle their condition. They used to gather clandestinely to read the plays; on one occasion, the book was passed around for each man to mark his favourite lines.

岛上的反种族隔离囚犯,就像各个时代和国家的许多人一样,发现莎士比亚有一种特殊的能力来缓和他们的处境。他们过去常常偷偷地聚在一起看戏;有一次,这本书被分发给每个人,让他们写下自己最喜欢的台词。

The extent of your consciousness is limited only by your ability to love and to embrace with your love the space around you, and all it contains.

你的意识的范围仅仅被你爱的能力所限制,并且用你的爱去拥抱你周围的空间,以及它所包含的一切。