优文网

I apologize for being obvious, but every time I watch the curtain come down on even a halfway decent production of a Shakespeare play I feel a little sorrowful that I'll never know the man, or any man of such warm intelligence.

  • -- Ian McEwan 伊恩·麦克尤恩

我为自己的直率道歉，但每当我看到一部莎士比亚戏剧的半正式演出落幕时，我都感到有些悲伤，因为我永远不会认识这个人，或者任何一个如此热情睿智的人。

标签

Apologize Decent Obvious Time

相关名言

Anybody can be specific and obvious. That's always been the easy way. It's not that it's so difficult to be unspecific and less obvious; it's just that there's nothing, absolutely nothing, to be specific and obvious about.

任何人都可以是具体和明显的。这一直是简单的方法。并不是说不具体和不那么明显就很难做到;只是没有什么，绝对没有什么，是具体和明显的。

阅读 +

I went through life like an idiot for a great deal of the time, saying there's nothing I would change. That was a very arrogant thing to say. There's a lot I would change. There are people I would have steered clear of.

有很长一段时间，我像个傻瓜一样生活，说我不会改变什么。这样说太傲慢了。我会改变很多。有些人我会避开。

阅读 +

You've probably noticed already that I'm dressed like a grown-up... I apologize to the Academy, and I promise that I will never do it again.

你可能已经注意到我穿得像个大人……我向学院道歉，我保证我再也不会这样做了。

阅读 +

Class clowns are never allowed to date anybody decent, but you don't get beaten up, you're invited to parties, and everybody likes you.

班上的小丑永远不允许和正派的人约会，但是你不会挨揍，你会被邀请参加聚会，每个人都喜欢你。

阅读 +

The destiny of world civilization depends upon providing a decent standard of living for all mankind.

世界文明的命运取决于为全人类提供一种体面的生活水平。

阅读 +

Each time dawn appears, the mystery is there in its entirety.

每一次黎明来临，神秘就在那里。

阅读 +

Things aren't obvious unless we see them.

除非我们看到，否则事情并不明显。

阅读 +

热门话题