In love, as in gluttony, pleasure is a matter of the utmost precision.

  • -- Italo Calvino 伊塔罗·卡尔维诺

在爱情中,正如在暴饮暴食中一样,快乐是一件极其精确的事情。

相关名言

The flesh endures the storms of the present alone; the mind, those of the past and future as well as the present. Gluttony is a lust of the mind.

肉体独自承受现在的风暴;过去的、未来的以及现在的思想。暴食是一种精神上的欲望。

I am now quite cured of seeking pleasure in society, be it country or town. A sensible man ought to find sufficient company in himself.

我现在已经完全改掉了喜欢社交的毛病,不管是在乡下还是在城里。一个明智的人应该在自己身上找到足够的同伴。

In general, mankind, since the improvement of cookery, eats twice as much as nature requires.

一般来说,自从烹饪技术进步以来,人类所吃的食物是大自然所需要的两倍。

Mind and body obstruct one another's pleasures.

精神和身体彼此妨碍对方的快乐。