In love, as in gluttony, pleasure is a matter of the utmost precision.

  • -- Italo Calvino 伊塔罗·卡尔维诺

在爱情中,正如在暴饮暴食中一样,快乐是一件极其精确的事情。

相关名言

The flesh endures the storms of the present alone; the mind, those of the past and future as well as the present. Gluttony is a lust of the mind.

肉体独自承受现在的风暴;过去的、未来的以及现在的思想。暴食是一种精神上的欲望。

The true way to render ourselves happy is to love our work and find in it our pleasure.

使自己快乐的真正方法是热爱我们的工作,并从中找到乐趣。

A bellyfull of gluttony will never study willingly.

暴饮暴食的人永远不会愿意学习。

Perhaps all pleasure is only relief.

也许所有的快乐只是解脱。