April in Paris, chestnuts in blossom, holiday tables under the trees.

  • -- Yip Harburg 哈伯格

四月的巴黎,栗子开了花,树下的节日餐桌。

相关名言

A Poem does not grow by jerks. As trees in Spring produce a new ring of tissue, so does every poet put forth a fresh outlay of stuff at the same season.

一首诗不会因拙劣而生涩。正如树木在春天产生了新的组织,每个诗人都在同一季节提出了一项新的支出。

In the hopes of reaching the moon men fail to see the flowers that blossom at their feet.

想要登上月球,人们却看不到脚下盛开的花朵。

A thorn defends the rose harming only those who would steal the blossom.

刺保护玫瑰,只伤害那些想偷花的人。