When two people first meet, they can only have a very ordinary kind of friendship. But when you begin to understand each other, when you get close to them, you discover that you're suddenly eager to know him or her even better.

  • -- Zhang Ziyi 章子怡

当两个人第一次见面时,他们只能拥有一种很普通的友谊。但当你开始了解对方,当你接近他们时,你会发现你突然渴望更好地了解他或她。

相关名言

It is only when you watch the dense mass of thousands of ants, crowded together around the Hill, blackening the ground, that you begin to see the whole beast, and now you observe it thinking, planning, calculating. It is an intelligence, a kind of live computer, with crawling bits for its wits.

只有当你看到密集的成千上万的蚂蚁,聚集在山上,把地面涂黑,你才开始看到整个野兽,现在你观察它思考,计划,计算。它是一种智能,一种活生生的计算机,它的智慧来自于爬行的比特。

I had spent some time in the outback, but to meet Aboriginals and work with them was wonderful. It gave me a great appreciation of how tough life is and about the indomitable spirit that the Aboriginal people have always possessed.

我曾在内地待过一段时间,但能见到土著居民并与他们一起工作真是太棒了。它让我深刻地体会到生活的艰辛,体会到土著人一直以来所具有的不屈不挠的精神。

I had repeatedly made written requests to the Fuehrer that I might be allowed to join the Wehrmacht as an ordinary soldier. He refused to give me this permission.

我曾多次写信给元首,请求允许我以普通士兵的身份加入国防军。他拒绝给我这个许可。

My hearing is out of the ordinary as others might see it, but not for me. I'm used to my hearing in the same way that I'm used to the size of my hands.

我的听力和别人看到的不一样,但对我来说不是这样。我习惯了我的听力,就像我习惯了我的手一样。

Not until we are lost do we begin to understand ourselves.

直到我们迷失了,我们才开始了解自己。

Steinberg is great. I should like to meet him.

斯坦伯格是伟大的。我想见见他。