把这一句,留给此刻的你
The "I" in the poem is not you but someone who knows a lot about you.
诗中的“我”不是你,而是一个很了解你的人。
— Marvin Bell 马文·贝尔
同一主题,不同的表达
更多好句 ↗Poems have ideas. The ideas of poems come out of their emotions and their emotions are carried on images.
诗有想法。诗的思想是由诗的情感所产生的,诗的情感是由诗的意象所承载的。
E. L. Doctorow
达特罗
For what is a poem but a hazardous attempt at self-understanding: it is the deepest part of autobiography.
因为什么是诗歌,但却是一种危险的自我理解的尝试:它是自传中最深刻的部分。
Robert Penn Warren
沃伦
A Poem does not grow by jerks. As trees in Spring produce a new ring of tissue, so does every poet put forth a fresh outlay of stuff at the same season.
一首诗不会因拙劣而生涩。正如树木在春天产生了新的组织,每个诗人都在同一季节提出了一项新的支出。
Wilfred Owen
威尔弗雷德·欧文
When you read and understand a poem, comprehending its rich and formal meanings, then you master chaos a little.
当你阅读和理解一首诗,理解它丰富和正式的含义,那么你就掌握了一点混乱。
Stephen Spender
斯蒂芬·斯彭德
In other words the pictures are in a kind of relationship with each other which is touching only at points rather than pictures being illustrations of poems or poems extrapolations of the pictures.
换句话说,图画之间是一种相互联系的关系,这种关系只在点上接触,而不是作为诗的插图或诗对图画的推断。
Peter Buell Porter
彼得·比尔·波特
Verse is not written, it is bled; Out of the poet's abstract head. Words drip the poem on the page; Out of his grief, delight and rage.
诗不是写出来的,是流血的;出自诗人抽象的头脑。文字把诗滴在书页上;出于他的悲伤、喜悦和愤怒。
Paul Engle
安格尔