The anti-apartheid prisoners on the island, like so many in every age and nation, found that Shakespeare had a peculiar ability to gentle their condition. They used to gather clandestinely to read the plays; on one occasion, the book was passed around for each man to mark his favourite lines.

  • -- Daniel Hannan 丹尼尔·汉南

岛上的反种族隔离囚犯,就像各个时代和国家的许多人一样,发现莎士比亚有一种特殊的能力来缓和他们的处境。他们过去常常偷偷地聚在一起看戏;有一次,这本书被分发给每个人,让他们写下自己最喜欢的台词。

相关名言

The ability to take pleasure in one's life is a skill and is a kind of intelligence. So intelligence is a hard thing to evaluate and it manifests itself in so many different ways. I do think the ability to know how to live a life and not be miserable is a sign of that.

享受生活的能力是一种技能,也是一种智慧。所以智力是很难评估的,它表现在很多不同的方面。我确实认为,懂得如何生活而不感到痛苦就是一个迹象。

The prisoners for better security against conversation shall have a canvas bag put over the head of each and tied around the neck, with a holes for proper breathing and eating, but not seeing.

为了更好地防止交谈,囚犯们应该在每个人的头上放一个帆布包,并在脖子上绑上一个洞,以便正常呼吸和进食,但不能看到东西。

Only when every one of us and every nation learns the secret of love for all mankind will the world become a great orchestra, following the beat of the Greatest Conductor of all.

只有当我们每一个人和每一个国家都学会爱全人类的秘密时,世界才会成为一个伟大的管弦乐队,跟随最伟大的指挥家的节拍。

On the battlefield, the military pledges to leave no soldier behind. As a nation, let it be our pledge that when they return home, we leave no veteran behind.

在战场上,军方承诺不留下任何士兵。作为一个国家,让我们的承诺,当他们回家时,我们不留下任何退伍军人。

Smart people are a dime a dozen. What matters is the ability to think different... to think out of the box.

聪明人多如牛毛。重要的是能够以不同的方式思考……跳出思维定势。

You are a prisoner of your own mind.

你是自己思想的囚徒。