Today not even a universal fire could make the torrential poetic production of our time disappear. But it is exactly a question of production, that is, of hand-made products which are subject to the laws of taste and fashion.

  • -- Eugenio Montale 蒙塔莱

今天,即使是一场宇宙之火也不能使我们这个时代汹涌澎湃的诗歌创作消失。但这恰恰是生产的问题,也就是说,手工制作的产品必须符合品味和时尚的规律。

相关名言

My plays are for the kind of black people who relate to funk music, to Parliament-Funkadelic. When those guys get out of a spaceship - the idea that black people are from outer space, there's a poetic truth to that. We are this vast people.

我的剧本是写给那些喜欢放克音乐的黑人的,属于议会放克乐派。当这些人走出宇宙飞船——黑人来自外太空的想法,有一个诗意的真理。我们是如此广大的人民。

The social system grows rigid but the productive forces continue to expand, and conflict ensues between the forces of production and the social conditions of production.

社会制度僵化,生产力不断发展,生产力量与生产社会条件发生冲突。

People ask me all the time, "Where do your ideas come from?" So, to clear up this question...I keep my ideas inside the mind of a tiny man who is tied up in my closet.

人们总是问我,“你的想法从何而来?”所以,为了澄清这个问题……我把我的想法藏在一个被我锁在壁橱里的小个子男人的脑子里。

I cook mostly vegetarian vegetable and bean stews. Quinoa salads. I make my mother-in-law's recipe for chicken and barley stew all the time.

我主要做素菜和豆类炖菜。奎奴亚藜沙拉。我一直在做婆婆做的炖鸡和大麦的食谱。

I think some people found the production took away from the actual songs, which I can understand.

我想有些人发现制作过程中带走了真正的歌曲,我能理解。

It's a very good question, very direct, and I'm not going to answer it.

这是一个非常好的问题,非常直接,我不打算回答它。

If love is the answer, could you please rephrase the question?

如果爱是答案,你能换个说法吗?

There may be more poetry than justice in poetic justice.

诗的正义可能比正义更多。