It has often been observed that the repercussion of poetic language on prose language can be considered a decisive cut of a whip.

  • -- Eugenio Montale 蒙塔莱

诗性语言对散文语言的影响可以看作是一种决定性的鞭策。

相关名言

My plays are for the kind of black people who relate to funk music, to Parliament-Funkadelic. When those guys get out of a spaceship - the idea that black people are from outer space, there's a poetic truth to that. We are this vast people.

我的剧本是写给那些喜欢放克音乐的黑人的,属于议会放克乐派。当这些人走出宇宙飞船——黑人来自外太空的想法,有一个诗意的真理。我们是如此广大的人民。

All those authors there, most of whom of course I've never met. That's the poetry side, that's the prose side, that's the fishing and miscellaneous behind me. You get an affection for books that you've enjoyed.

那里所有的作者,当然大部分我从未见过。这是诗歌的一面,这是散文的一面,这是我身后的钓鱼和杂事。你喜欢你喜欢的书。

I do not use the language of my people. I can take liberties with certain themes which the Arabic language would not allow me to take.

我不使用我的人民的语言。我可以随意处理阿拉伯语不允许我处理的某些主题。

Poetry is one of the destinies of speech... One would say that the poetic image, in its newness, opens a future to language.

诗歌是语言的命运之一……有人会说,诗意的意象,就其新颖性而言,为语言打开了一个未来。

My prose is turgid, it just hasn't got any energy.

我的散文是浮夸的,没有一点活力。

Smiles are the language of love.

微笑是爱的语言。