Spring has returned. The Earth is like a child that knows poems.

  • -- Rainer Maria Rilke 赖内·马利亚·里尔克

春天又回来了。地球就像一个懂诗的孩子。

相关名言

If I were assigned poems I suppose I'd write more of them but it is entirely voluntary and for the most part ignored in the market sense of the word so the language to me is most intimate, most important, most sublime and most satisfying when it gets done.

如果让我写诗,我想我会写更多,但这完全是自愿的,在很大程度上被市场忽略了,所以对我来说,语言是最亲密的,最重要的,最崇高的,最令人满意的。

These days baseball is different. You come to spring training, you get your legs ready, you arms loose, your agents ready, your lawyer lined up.

现在棒球不同了。你来参加春训,你准备好了双腿,你放松了双臂,你的经纪人准备好了,你的律师也准备好了。

When I leave here, when my final day on this earth is up, I want to leave in peace. I want to have peace in my heart.

当我离开这里,当我在这个世界上的最后一天结束时,我想平静地离开。我想要内心平静。

I just want to make sure you won't run away when things get hard like everyone else does.

我只是想确保你不会像其他人一样在困难的时候逃跑。

I'm terrified of switching the computer on because there are so many poems.

我害怕打开电脑,因为有这么多诗。

Spring is when you feel like whistling even with a shoe full of slush.

春天是你想吹口哨的时候,即使鞋子里满是雪。

The earth is heavy and opaque without dreams.

没有梦想,地球是沉重而不透明的。

Your love to me was like an unread book.

你对我的爱就像一本未读的书。