Alas, after a certain age every man is responsible for his face.

  • -- Albert Camus 阿尔伯特·加缪

唉,到了一定年龄,每个人都要对自己的容貌负责。

相关名言

You have to be very insensitive in order to have a cat, because I think they're very independent. When they're kittens, you think they're going to have a dog temperament in that they're going to run to the door when you get home, lick you on the face and cuddle with you all the time, but cats are not that way.

为了养猫,你必须非常不敏感,因为我认为它们非常独立。当它们是小猫的时候,你认为它们会有狗的性情,当你回家的时候,它们会跑到门口,舔你的脸,一直和你拥抱,但猫不是这样的。

I am free because I know that I alone am morally responsible for everything I do. I am free, no matter what rules surround me. If I find them tolerable, I tolerate them; if I find them too obnoxious, I break them. I am free because I know that I alone am morally responsible for everything I do.

我是自由的,因为我知道只有我一个人对我所做的每件事负有道德责任。我是自由的,不管我周围有什么规则。如果我觉得可以忍受,我就忍受;如果我发现它们太令人讨厌,我会打破它们。我是自由的,因为我知道只有我一个人对我所做的每件事负有道德责任。

War involves in its progress such a train of unforeseen circumstances that no human wisdom can calculate the end; it has but one thing certain, and that is to increase taxes.

在战争的发展过程中,出现了一系列不可预见的情况,人类的智慧无法估计其结局;只有一件事是肯定的,那就是增税。

Thus, after finishing high school, I started with high expectations and enthusiasm to study chemistry at the famous Swiss Federal Institute of Technology in Zurich.

因此,高中毕业后,我怀着很高的期望和热情,来到了苏黎世著名的瑞士联邦理工学院学习化学。

In a real dark night of the soul, it is always three o'clock in the morning, day after day.

在一个真正黑暗的灵魂之夜,总是凌晨三点,日复一日。

I think your whole life shows in your face and you should be proud of that.

我认为你的整个人生都表现在你的脸上,你应该为此感到自豪。

The Oxford manner is, alas, indefinable; I was going to say indefensible.

唉,牛津式的态度是无法定义的;我要说的是站不住脚。

If you weren’t held responsible for your mistakes, you weren’t making.

如果你不为你的错误负责,你就不会犯错。

Behind every great man is a woman rolling her eyes.

每个伟大男人的背后都有一个翻白眼的女人。

You are all you will ever have for certain.

你就是你所拥有的一切。

Every reform movement has a lunatic fringe.

每一场改革运动都有一帮疯子。

Give every man thy ear, but few thy voice.

多听少说。

Go West, young man.

去西部吧,年轻人。