Alas, after a certain age every man is responsible for his face.

  • -- Albert Camus 阿尔伯特·加缪

唉,到了一定年龄,每个人都要对自己的容貌负责。

相关名言

Would that there were an award for people who come to understand the concept of enough. Good enough. Successful enough. Thin enough. Rich enough. Socially responsible enough. When you have self-respect, you have enough.

要是能给那些懂得“足够”这个概念的人颁发一个奖项就好了。不够好。成功的足够了。薄不够。足够富有。社会责任不够。当你有自尊的时候,你就足够了。

The aim of every artist is to arrest motion, which is life, by artificial means and hold it fixed so that a hundred years later, when a stranger looks at it, it moves again since it is life.

每一个艺术家的目标都是通过人为的手段来捕捉运动,也就是生命,并把它固定住,这样一百年后,当一个陌生人看到它时,它又动了起来,因为这就是生命。

Force is as pitiless to the man who possesses it, or thinks he does, as it is to its victims; the second it crushes, the first it intoxicates. The truth is, nobody really possesses it.

武力对于拥有它的人,或者自认为拥有它的人,就像对于它的牺牲者一样,是无情的;第二次被它碾碎,第一次被它陶醉。事实上,没有人真正拥有它。

Right afterwards there was a whole, whole lot of press to do, so the week after, all day, every day, was press so I didn't really get a chance to celebrate.

就在那之后,有很多媒体要做,所以下一周,每天,每天,都有媒体,所以我没有机会庆祝。

The first man to compare the cheeks of a young woman to a rose was obviously a poet; the first to repeat it was possibly an idiot.

第一个把年轻女子的脸颊比作玫瑰的男人显然是一位诗人;第一个重复这句话的人可能是个白痴。

A few years after my first son was born, he wanted to know how we chose his name, so I began reading him the story of Noah's Ark.

在我第一个儿子出生几年后,他想知道我们是如何给他取名字的,所以我开始给他读诺亚方舟的故事。

A person who truly loves you is someone who sees the pain in your eyes, while everyone else believe in the smile on your face.

一个真正爱你的人会从你的眼睛里看到痛苦,而其他人都相信你脸上的笑容。

But, alas! what poor Woman is ever taught that she should have a higher Design than to get her a Husband?

但是,唉!有哪个可怜的女人受过这样的教育:她应该有一个比找个丈夫更高的目标?

If you're going to establish a certain level of unreality than you have to deal with it.

如果你要建立一定程度的非现实性,那么你就必须处理它。

The Oxford manner is, alas, indefinable; I was going to say indefensible.

唉,牛津式的态度是无法定义的;我要说的是站不住脚。

In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes.

在这个世界上,除了死亡和税收,没有什么是可以肯定的。

Nothing is more responsible for the good old days than a bad memory.

没有什么比糟糕的记忆更能让你回忆起过去的美好时光了。

We see God face to face every hour, and know the savor of Nature.

我们每时每刻都能与上帝面对面,了解大自然的滋味。

Do one thing every day that scares you.

每天做一件让你害怕的事。