A comfortable old age is the reward of a well-spent youth. Instead of its bringing sad and melancholy prospects of decay, it would give us hopes of eternal youth in a better world.
一个舒适的晚年是一个度过美好青春的奖赏。它不会给我们带来衰败的凄凉前景,而会给我们带来在更美好的世界里永葆青春的希望。
A comfortable old age is the reward of a well-spent youth. Instead of its bringing sad and melancholy prospects of decay, it would give us hopes of eternal youth in a better world.
一个舒适的晚年是一个度过美好青春的奖赏。它不会给我们带来衰败的凄凉前景,而会给我们带来在更美好的世界里永葆青春的希望。
A man is never completely alone in this world. At the worst, he has the company of a boy, a youth, and by and by a grown man - the one he used to be.
在这个世界上,一个人永远不会完全孤独。在最坏的情况下,他有一个伙伴,一个男孩,一个青年,和一个成年人,他曾经是。
A youth is capable of bringing things together and changing the direction too. They can come together and bring changes. There is no need of breaking anything, but need is to bring changes.
一个年轻人有能力把事情结合起来,也能改变方向。他们可以走到一起带来改变。没有必要打破任何东西,但需要的是带来改变。
Adolescence is like having only enough light to see the step directly in front of you.
青春期就像只有足够的光直接看到你前面的台阶。
Age is a tyrant who forbids at the penalty of life all the pleasures of youth.
年龄是一个暴君,他以生命为代价,禁止一切青春的欢乐。
Aging is not lost youth but a new stage of opportunity and strength.
衰老不是失去青春,而是一个充满机遇和力量的新阶段。
Ah sorts of allowances are made for the illusions of youth; and none, or almost none, for the disenchantments of age.
啊,人们对青年时代的幻想是有种种宽容的;没有,或者几乎没有,因为年龄的幻灭。
Ah! happy years! once more who would not be a boy!
啊!年快乐!再说一次,谁不是个男孩呢!
Ah, great it is to believe the dream as we stand in youth by the starry stream; but a greater thing is to fight life through and say at the end, the dream is true!
啊,当我们年轻时站在星河边,相信梦想是多么伟大;但更重要的是与生活抗争到底,并在最后说,梦想成真!
Alas, after a certain age every man is responsible for his face.
唉,到了一定年龄,每个人都要对自己的容貌负责。
All lovely things will have an ending, All lovely things will fade and die; And youth, that's now so bravely spending, Will beg a penny by and by.
所有可爱的东西都会有结局,所有可爱的东西都会凋谢死去;而现在勇敢消费的青春,不久就会乞求一分钱。
All of us who are worth anything, spend our manhood in unlearning the follies, or expiating the mistakes of our youth.
我们所有人都是有价值的人,把我们的成年花在忘记愚蠢,或弥补我们年轻时的错误上。
All the world's a mass of folly, Youth is gay, age melancholy: Youth is spending, age is thrifty, Mad at twenty, cold at fifty; Man is nought but folly's slave, From the cradle to the grave.
世界上到处都是蠢人,青年是快活的,老年是忧郁的。青年是挥霍,老年是节俭,二十岁时发疯,五十岁时冷;人从生到死,都是愚蠢的奴隶。
Almost everything that is great has been done by youth.
几乎所有伟大的事情都是由年轻人完成的。
An abundance of money ruins youth.
有钱毁青年。