Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.

  • -- Benjamin Franklin 本杰明富兰克林

婚前睁大眼睛,婚后半闭眼睛。

相关名言

War is, at first, the hope that one will be better off; next, the expectation that the other fellow will be worse off; then, the satisfaction that he isn't any better off; and, finally, the surprise at everyone's being worse off.

战争最初是希望人们生活得更好;其次,预期另一个人的境况会更糟;然后,他没有变得更好的满足感;最后,每个人的境况都在恶化,这让我很惊讶。

I felt a little uncomfortable because, when I went in to the military, I was the main male vocalist they had and when I came out they had like two or three vocalists. Otis came in when I was in the military, too.

我觉得有点不舒服,因为当我参军的时候,我是他们主要的男歌手,当我出来的时候,他们有两三个歌手。奥蒂斯也是在我参军的时候进来的。

The eyes of some of the fans at Davis Cup matches scare me. There's no light in them. Fixed emotions. Blind worship. Horror. It makes me think of what happened to us long ago.

戴维斯杯比赛中一些球迷的眼神吓到了我。里面没有光。固定的情感。盲目的崇拜。恐惧。这让我想起很久以前发生在我们身上的事。

It was like a miracle, but before our very eyes, and almost in the drawing of a breath, the whole body crumbled into dust and passed from our sight.

这简直是个奇迹,但就在我们眼前,几乎就在我们吸一口气的时候,整个身体化为尘土,从我们眼前消失了。

The issue is now quite clear. It is between light and darkness and every one must choose his side.

现在问题相当清楚了。它在光明和黑暗之间,每个人都必须选择自己的立场。

I had examined myself pretty thoroughly and discovered that I was unfit for military service.

我仔细检查过自己,发现我不适合服兵役。

Marriage may be the closest thing to Heaven or Hell any of us will know on this earth.

婚姻可能是我们在这个世界上所知道的最接近天堂或地狱的事情。

If variety is the spice of life, marriage is the big can of leftover Spam.

如果多样性是生活的调味品,那么婚姻就是剩下的垃圾邮件的大罐子。