You want to give me chocolate and flowers? That would be great. I love them both. I just don't want them out of guilt, and I don't want them if you're not going to give them to all the people who helped mother our children.

  • -- Anne Lamott 安妮·拉摩特

你想给我巧克力和鲜花吗?那太好了。我爱他们两个。我只是不想让他们出于内疚,如果你不把他们送给所有帮助我们做母亲的人,我也不想要他们。

相关名言

I was taught to confront things you can't avoid. Death is one of those things. To live in a society where you're trying not to look at it is stupid because looking at death throws us back into life with more vigour and energy. The fact that flowers don't last for ever makes them beautiful.

我被教导要面对你无法避免的事情。死亡就是其中之一。生活在一个你试图不去看死亡的社会是愚蠢的,因为看着死亡会让我们更有活力和精力地回到生活中。花不会永远开下去,这使它们变得美丽。

I'll splurge on Toblerone. I love Toblerone with the Swiss chocolate and nougat in it.

我要在三角巧克力上挥霍一番。我喜欢三角巧克力,里面有瑞士巧克力和牛轧糖。

He stared at his hot chocolate like it held the secret to the universe.

他盯着他的热巧克力,好像它掌握着宇宙的秘密。

With freedom,  flowers and the moon,  who could not be happy?

有了自由,有了鲜花和月亮,谁会不快乐呢?