My background is somewhat unusual, as I trained to be a ballet dancer. I worked in the theatre for eight or nine years as a contemporary dancer. But as an actor one does read Shakespeare and does try to learn the classics.

  • -- William Kempe 威廉·凯姆

我的背景有些不同寻常,因为我受过芭蕾舞训练。我在剧院当了八九年的现代舞演员。但作为一名演员,你确实要读莎士比亚的作品,也要努力学习古典文学。

相关名言

It's easier to do Shakespeare than Spelling, and I know that sounds crazy, because the challenge of Shakespeare is living up to Shakespeare, living up to that word, not failing, you know, where with Aaron Spelling it's like, just try to look good. Or maybe don't use Spelling there, that's bad. No - you can. He's dead.

做莎士比亚比拼写莎士比亚更容易,我知道这听起来很疯狂,因为莎士比亚面临的挑战是不辜负莎士比亚,不辜负那个词,而不是失败,你知道,艾伦拼写的时候,就是试着看起来很好。或者不用拼写,这很糟糕。不,你可以。他死了。

I did theatre when I was nine, I think. Nine and ten, and that was just the beginning of my whole involvement in acting, my whole interest. I don't really remember it that well. But it was really fun. I mean, it was exciting just to be on stage in front of an audience. It gives you a different kind of rush.

我想我九岁的时候演过戏剧。九岁,十岁,那只是我整个演艺生涯的开始,我全部的兴趣。我不太记得了。但真的很有趣。我的意思是,能站在舞台上面对观众是令人兴奋的。它给你一种不同的刺激。

And I think, on the other end, there were actors who were not as good as I was, perhaps who could have hung in too, but began to blame everything on race.

我认为,在另一方面,有些演员不如我优秀,也许他们也能坚持下去,但他们开始把一切都归咎于种族。

How was I going to make a man fly? How was I going to convince the public that an actor could fly?

我怎么才能让一个人飞起来呢?我怎么才能让公众相信一个演员可以飞呢?

I've been reading tabloids since I was nine. I love a good story.

我从九岁就开始看小报了。我喜欢好故事。

Shakespeare doesn't really write subtext, you play the subtext.

莎士比亚并不是在潜台词,而是在潜台词。