Some people confuse acceptance with apathy, but there's all the difference in the world. Apathy fails to distinguish between what can and what cannot be helped; acceptance makes that distinction. Apathy paralyzes the will-to-action; acceptance frees it by relieving it of impossible burdens.

  • -- Arthur Gordon 阿瑟戈登

有些人把接受和冷漠混淆了,但世界上有很大的不同。冷漠无法区分什么能做,什么不能做;接受决定了这种区别。冷漠麻痹了行动的意愿;接受可以让你从不可能的负担中解脱出来。

相关名言

The apathy of the people is enough to make every statue leap from its pedestal and hasten the resurrection of the dead.

人民的冷漠足以使每一座雕像从基座上跃起,加速死者的复活。

Into each life some rain must fall, some days must be dark and dreary.

每个人的生活中都有一些阴雨连绵,有些日子必然阴暗沉闷。

Adapt or perish, now as ever, is nature's inexorable imperative.

与以往一样,要么适应,要么灭亡,是大自然的必然要求。