And so, little by little, I gradually divested myself of pretty nearly all of the guest conducting I used to do, because I was at the same time working in the places like the Met, where I could work in this sort of depth.

  • -- James Levine 詹姆斯·莱文

所以,一点一点地,我逐渐摆脱了几乎所有我曾经做过的客座指挥,因为我同时也在大都会这样的地方工作,在那里我可以有这样的深度。

相关名言

In TV, when you're doing guest roles, you're gliding into a zone where people are already very comfortable. They go in and go to work every day. You're coming in, and it's a brand-new environment, so you have to get it... and then you're gone again.

在电视节目中,当你扮演客串角色时,你正在滑入一个人们已经很舒服的领域。他们每天都去上班。你要来了,这是一个全新的环境,所以你必须得到它……然后你又走了。

'So You Think You Can Dance' comes on as a high-minded leap up the evolutionary ladder from other reality shows - on this one, you're supposed to learn something, and the guest judges are fellow dance professionals rather than actual celebrities.

“所以你认为你能跳舞”是从其他真人秀节目进化而来的一种高尚的飞跃——在这个节目中,你应该学到一些东西,嘉宾评委是舞蹈专业人士,而不是真正的名人。

If people are telling you a story about themselves, they gradually map their own local territories and know themselves by them.

如果人们在给你讲一个关于他们自己的故事,他们会逐渐绘制出他们自己的地方地图,并通过这些地图认识他们自己。

It's good to learn from the errors of others, since we don't have time to carry out all of them ourselves.

从别人的错误中学习是有好处的,因为我们没有时间自己完成所有的错误。

My legs tightened up pretty much, and it was a hard last corner for me.

我的腿几乎绷紧了,这对我来说是最后一个艰难的弯。

I do what I like now. I just don't have time for it all.

我现在做我喜欢做的事。我只是没有时间做所有的事情。

My hobbies just sort of gradually became my vocation.

我的爱好逐渐变成了我的职业。

Ultimately, it's a pretty confusing moment.

最终,这是一个相当令人困惑的时刻。

Conducting is a strange thing to teach.

指挥是一件很奇怪的事情。