Does history repeat itself, the first time as tragedy, the second time as farce?  No, that’s too grand, too considered a process. History just burps, and we taste again that raw-onion sandwich it swallowed centuries ago.

  • -- Julian Barnes 朱利安·巴恩斯

历史会重演吗,第一次是悲剧,第二次是闹剧?不,那太宏伟了,太复杂了。历史只是打嗝,我们再次品尝了几百年前吞下的生洋葱三明治。

相关名言

I have fun with it and I am honest and open about the way I lead my life and don't mislead anyone. I've had the time of my life and thank God for that, it would be such a waste otherwise.

我很享受这样的生活,我对自己的生活方式很坦诚,不会误导任何人。我度过了一生中最美好的时光,感谢上帝,否则这将是如此的浪费。

To write a poem you must have a streak of arrogance-- not in real life I hope. In real life try to be nice. It will save you a hell of a lot of trouble and give you more time to write.

要写一首诗,你必须有点傲慢——我希望不是在现实生活中。在现实生活中,尽量做个好人。它会为你省去很多麻烦,给你更多的时间来写作。