It is a peculiar sensation, this double-consciousness, this sense of always looking at one's self through the eyes of others, of measuring one's soul by the tape of a world that looks on in amused contempt and pity.

  • -- W. E. B. Du Bois W·E·B·杜波依斯

这是一种奇特的感觉,一种双重意识,一种总是通过别人的眼睛来审视自己的感觉,一种用一根带子来衡量自己的灵魂的感觉,而这个带子上的世界却以一种嘲弄的轻蔑和怜悯的眼光看着我们。

相关名言

With Shakespeare and poetry, a new world was born. New dreams, new desires, a self consciousness was born. I desired to know to know myself in terms of the new standards set by these books.

有了莎士比亚和诗歌,一个新世界诞生了。新的梦想,新的欲望,一种自我意识诞生了。我想通过这些书所设定的新标准来了解自己。

I've always seen the world through the eyes of a scientist. I love the predictable outcomes that science gives us, the control over the world that that can render.

我总是用科学家的眼光看世界。我喜欢科学给我们带来的可预测的结果,以及由此带来的对世界的控制。

I punish myself more than anybody else does if I am stupid about my actions, and I suffer, really suffer.

如果我对自己的行为感到愚蠢,我惩罚自己的次数比任何人都多,而且我很痛苦,真的很痛苦。

You have more independent eyes scrutinizing the decision-making and financial statements of companies.

你有更独立的眼光来审视公司的决策和财务报表。

I actually feel that the different kinds of stories come out of different parts of my brain.

我觉得不同的故事来自我大脑的不同部分。

No problem can be solved from the same level of consciousness that created it.

任何问题都不可能从创造它的同一层次的意识中得到解决。