Your true traveller finds boredom rather agreeable than painful. It is the symbol of his liberty - his excessive freedom. He accepts his boredom, when it comes, not merely philosophically, but almost with pleasure.

  • -- Aldous Huxley 奥尔德斯·赫胥黎

真正的旅行者会发现无聊与其说是痛苦不如说是愉悦。这是他自由的象征——他过度的自由。当无聊来的时候,他接受它,不仅是哲学上的,而且几乎是愉快的。

相关名言

Since boredom advances and boredom is the root of all evil, no wonder, then, that the world goes backwards, that evil spreads. This can be traced back to the very beginning of the world. The gods were bored; therefore they created human beings.

既然无聊是进步的,无聊是万恶之源,那么,难怪世界会倒退,邪恶会蔓延。这可以追溯到世界的起源。众神感到无聊;因此他们创造了人类。

It is not the simple statement of facts that ushers in freedom; it is the constant repetition of them that has this liberating effect. Tolerance is the result not of enlightenment, but of boredom.

通向自由的不是简单的事实陈述;正是不断地重复它们才产生了这种解放的效果。宽容不是启蒙的结果,而是厌倦的结果。

As many of you know I travel a good bit and do not get to see my friends and family as much as I would like.

你们很多人都知道,我经常旅行,没有像我想的那样经常见到我的朋友和家人。

I get to travel, see the world, meet people and be independent. I feel blessed.

我可以去旅行,看世界,认识人,变得独立。我感到幸运。