It is people who are the objects of globalization and at the same time its subjects. What also follows logically from this is that globalization is not a law of nature, but rather a process set in train by people.

  • -- Tarja Halonen 塔里娅·哈洛宁

全球化的对象是人,同时也是全球化的主体。从逻辑上来说,全球化并不是一种自然法则,而是一个由人们设定的过程。

相关名言

Globalization, as defined by rich people like us, is a very nice thing... you are talking about the Internet, you are talking about cell phones, you are talking about computers. This doesn't affect two-thirds of the people of the world.

像我们这样的富人定义的全球化是一件非常好的事情……你在谈论互联网,你在谈论手机,你在谈论电脑。这不会影响到世界上三分之二的人。

As football gets more globalised, it's probably more important than ever to have one or two players in your team who have grown up in the same streets or been to the same schools as the hard-core fans.

随着足球越来越全球化,在你的球队中有一两个球员可能比以往任何时候都更重要,他们和铁杆球迷在同一条街道上长大,或者在同一所学校上学。

In the best farce today we start with some absurd premise as to character or situation, but if the premises be once granted we move logically enough to the ending.

在今天最好的闹剧中,我们从一些荒谬的前提开始,比如人物或情境,但如果这些前提一旦被赋予,我们就足够逻辑地走向结局。

Both young children and old people have a lot of time on their hands. That's probably why they get along so well.

小孩和老人都有很多空闲时间。这可能就是他们相处得如此融洽的原因。

Logically, when you talkin' about folk music and blues, you find out it's music of just plain people.

从逻辑上讲,当你谈论民族音乐和蓝调时,你会发现它只是普通人的音乐。

At Harvard I majored in chemistry with a strong inclination toward math.

在哈佛我主修化学,对数学有浓厚的兴趣。

The thought of a limit to perceptual space and time staggers the mind.

一想到对感知空间和时间的限制就会使人头脑发晕。

Everybody is ignorant, only on different subjects.

每个人都是无知的,只是在不同的问题上。