It is people who are the objects of globalization and at the same time its subjects. What also follows logically from this is that globalization is not a law of nature, but rather a process set in train by people.

  • -- Tarja Halonen 塔里娅·哈洛宁

全球化的对象是人,同时也是全球化的主体。从逻辑上来说,全球化并不是一种自然法则,而是一个由人们设定的过程。

相关名言

Accordingly, globalization is not only something that will concern and threaten us in the future, but something that is taking place in the present and to which we must first open our eyes.

因此,全球化不仅是在未来将使我们感到关切和威胁的事情,而且是目前正在发生的事情,我们必须首先对此睁大眼睛。

I think a novel has to be about where you are at a given moment in time. I think it really needs to represent some specific pain you're going through. it's not just a story.

我认为小说必须是关于你在特定的时间点所处的位置。我认为它真的需要代表你正在经历的一些特定的痛苦。这不仅仅是个故事。

But, after all, the aim of art is to create space - space that is not compromised by decoration or illustration, space within which the subjects of painting can live.

但是,归根结底,艺术的目的是创造空间——不受装饰或插图影响的空间,绘画的主体可以生活在其中。

In the best farce today we start with some absurd premise as to character or situation, but if the premises be once granted we move logically enough to the ending.

在今天最好的闹剧中,我们从一些荒谬的前提开始,比如人物或情境,但如果这些前提一旦被赋予,我们就足够逻辑地走向结局。

Cast aside any column about two subjects. It means the pundit chickened out on the hard decision about what to write about that day.

抛开任何关于两个主题的专栏。这意味着这位权威人士在决定写些什么的时候退缩了。

It has been a very long time since I've received a gift as extraordinary as you.

我已经很久没有收到你这么特别的礼物了。