把这一句，留给此刻的你
After all, the world is still great.
毕竟，世界仍然是伟大的。
— Irving Stone 欧文·斯通
同一主题，不同的表达
更多好句 ↗O God, O God, how weary, stale, flat, and unprofitable seem to me all the uses of this world!
啊，上帝啊，上帝啊，在我看来，这个世界的一切用处是多么令人厌倦、陈腐、枯燥、毫无益处啊!
William Shakespeare
威廉·莎士比亚
Actually I think Art lies in both directions - the broad strokes, big picture but on the other hand the minute examination of the apparently mundane. Seeing the whole world in a grain of sand, that kind of thing.
事实上，我认为艺术存在于两个方向——广阔的笔触，宏大的画面，但另一方面，对表面上平淡无奇的事物进行细致的审视。从一粒沙子看到整个世界，就是这样。
Peter Hammill
彼得·汉米尔
The struggle for existence holds as much in the intellectual as in the physical world. A theory is a species of thinking, and its right to exist is coextensive with its power of resisting extinction by its rivals.
生存的斗争不仅存在于物质世界，也存在于精神世界。理论是一种思维，它的生存权与它抵抗竞争对手灭绝的能力是相辅相成的。
Thomas Henry Huxley
赫胥黎
A child too, can never grasp the fact that the same mother who cooks so well, is so concerned about his cough, and helps so kindly with his homework, in some circumstance has no more feeling than a wall of his hidden inner world.
一个孩子也永远无法理解这样一个事实:同样是这位母亲，她做饭做得那么好，那么关心他的咳嗽，那么慈祥地帮助他做作业，在某些情况下，她对他的感情不过是隐藏在他内心世界的一堵墙。
Alice Duer Miller
米勒
If an ignorant person is attracted by the things of the world, that is bad. But if a learned person is thus attracted, it is worse.
如果一个无知的人被世间的事物所吸引，那是不好的。但如果一个有学问的人因此而被吸引，那就更糟了。
Abu Bakr
艾布伯克尔
Someday, after mastering the winds, the waves, the tides and gravity, we shall harness for God the energies of love, and then, for a second time in the history of the world, man will have discovered fire.
有一天，在掌握了风、浪、潮汐和重力之后，我们将为上帝驾驭爱的能量，然后，人类将在世界历史上第二次发现火。
Pierre Teilhard de Chardin
德日进