The privatization law draft was recently released and I believe that very soon we will start applying it, of course taking into consideration the provisions of UNMIK (United Nations Mission in Kosovo).

  • -- Ibrahim Rugova 鲁戈瓦

私营化法草案最近已经公布,我相信我们很快就会开始实施它,当然要考虑到科索沃特派团的规定。

相关名言

Marching thus at night, a battalion is doubly impressive. The silent monster is full of restrained power; resolute in its onward sweep, impervious to danger, it looks a menacing engine of destruction, steady to its goal, and certain of its mission.

这样在夜间行军,一个营就更令人印象深刻了。沉默的怪物充满了克制的力量;它坚定地向前横扫,不受任何危险的影响,看上去像一个危险的毁灭机器,坚定地朝着目标前进,坚定地执行着自己的使命。

I run an academy in Spain for young footballers who are released by their clubs and who, in my opinion, deserve a second chance. It is a rewarding job for me, but one that also reveals many of the faults in the English game.

我在西班牙开办了一所足球学院,招收俱乐部释放的年轻球员,在我看来,他们应该得到第二次机会。对我来说,这是一份很有意义的工作,但同时也暴露了英语比赛中的许多缺点。

I still can't quite believe it. Although there was something about the fact that it was a first-time writer, a first-time producer, and a first-time director all at the same time.

我还是不敢相信。尽管这是一部第一次编剧,第一次制片人,第一次导演的作品。

The very use of the word savage, as it is applied in its general sense, I am inclined to believe is an abuse of the word, and the people to whom it is applied.

“野蛮人”一词在一般意义上的使用,我倾向于认为,它本身就是对这个词的滥用,以及对它所适用的人民的滥用。

War may be an armed angel with a mission, but she has the personal habits of the slums.

战争也许是一个带着使命的武装天使,但她却有着贫民窟的个人习惯。