As I stand here today and tell you about these, I am heavy with an awareness of the fact that I am in more than one sense a product of both the Chinese and Western cultures, in harmony and in conflict.

  • -- Chen Ning Yang 陈宁阳

今天我站在这里向大家讲述这些,我深感自己在某种意义上既是中西文化的产物,又是和谐与冲突的产物。

相关名言

Then, as the day progresses, depending on how the product is coming in - for instance, the fish man will fax us and say black bass is great - throughout the day, we'll also make judgment calls and adapt to what's available.

然后,随着时间的推移,根据产品的上市情况——例如,鱼贩会给我们发传真说黑鲈鱼很棒——一整天,我们也会做出判断,并适应现有的产品。

One product that you can never go wrong with is sunglasses because they are easy to misplace. I always get a couple of pairs every year.

太阳镜是一种永远不会出错的产品,因为它们很容易放错地方。我每年都会收到几双。

You feel a sense of urgency, especially at my advanced age, when you're staring into the grave.

你会有一种紧迫感,尤其是在我这个年纪,当你凝视坟墓的时候。

I have a strong moral sense - by my standards.

以我的标准来看,我有很强的道德感。

I must stick with Chinese language films.

我必须坚持看华语电影。