把这一句，留给此刻的你

Here's my rule: You always want to pay cash for your own books, because if they look at the name on the credit card and then they look at the name on the book jacket, then there's this look of such profound sympathy for you that you had to resort to this. It really is withering.

这是我的规则:你总是想支付现金为自己的书,因为如果他们看信用卡上的名字,然后看看这本书的名字夹克,还有这的深刻同情你,你不得不求助于这个。它真的在枯萎。

— Carl Hiaasen 卡尔·希尔森