It was a bright, clear afternoon in the late fall that pretty Miss Cable drove up in her trap and waited at the curb for her father to come forth from his office in one of Chicago's tallest buildings.

  • -- George Barr McCutcheon 乔治·巴尔·麦卡琴

那是深秋一个晴朗的下午,漂亮的凯布尔小姐开着马车来到路边,等着她父亲从芝加哥最高的建筑物之一的办公室里出来。

相关名言

I'd studied dance in Chicago every summer end taught it all winter, and I was well-rounded. I wasn't worried about getting a job on Broadway. In fact, I got one the first week.

我在芝加哥学的是舞蹈,每年夏末都教,整个冬天都教,我很全面。我并不担心能否在百老汇找到一份工作。事实上,我第一周就得到了一个。

I have struck a city - a real city - and they call it Chicago... I urgently desire never to see it again. It is inhabited by savages.

我袭击了一座城市——一座真正的城市——他们管它叫芝加哥……我迫切希望再也不要见到它。那里住着野蛮人。

I can only assume that your editorial writer tripped over the First Amendment and thought it was the office cat.

我只能假设你的编辑被第一修正案绊了一跤,以为那是办公室里的猫。

I don't film messages. I let the post office take care of those.

我不拍短信。我让邮局来处理这些。