In view of the meaning given to this honor in the community to which I belong, I should abstain from the undeserved prize that has been awarded to me. Do not meet my voluntary refusal with ill will.

  • -- Boris Pasternak 鲍里斯·帕斯捷尔纳克

鉴于这一荣誉在我所属的社区中所具有的意义,我应该放弃本不该授予我的这一奖。不要对我的自愿拒绝抱有恶意。

相关名言

An activist is one who is actively involved in creating community, whether that is locally in their neighborhood or internationally. It is an admirable quality.

积极分子是积极参与创建社区的人,无论社区是在当地还是在国际上。这是一种令人钦佩的品质。

During the course of my football and business careers, I have had the great honor of meeting and associating with many outstanding leaders.

在我的足球和商业生涯中,我有幸与许多杰出的领导人会面和交往。

It is always an honor to work with those that share your passion for music and just enjoy making great music.

和那些和你一样热爱音乐,喜欢创作伟大音乐的人一起工作是我的荣幸。

Community action is as valuable a principle on the international level as it has been domestically.

社区行动在国际一级和在国内都是一项宝贵的原则。