In view of the meaning given to this honor in the community to which I belong, I should abstain from the undeserved prize that has been awarded to me. Do not meet my voluntary refusal with ill will.

-- Boris Pasternak 鲍里斯·帕斯捷尔纳克

鉴于这一荣誉在我所属的社区中所具有的意义，我应该放弃本不该授予我的这一奖。不要对我的自愿拒绝抱有恶意。

标签

Honor Community

相关名言

The difference of the degrees in which the individuals of a great community enjoy the good things of life has been a theme of declaration and discontent in all ages.

在一个伟大的社会中，个人享受生活中美好事物的程度的不同，一直是各个时代宣言和不满的主题。

阅读 +

Honor is like an island, rugged and without shores; once we have left it, we can never return.

荣誉就像一座岛屿，崎岖不平，没有海岸;一旦我们离开了，就再也回不来了。

阅读 +

Memphis is a great town, man. There's a great musical community here. I'm trying to fit in.

孟菲斯是个伟大的城市。这里有一个很棒的音乐社区。我在努力适应。

阅读 +

Honor is the reward of virtue.

荣誉是美德的奖赏。

阅读 +