It took me a long time to find out that I was born to be an actor. It was the last thing on my list, although my list was very small. I didn't know what to do. But kids weren't supposed to know what to do back then; we were all cute and we'd find out what we'd do later in life.

  • -- Rutger Hauer 拉特格·豪尔

我花了很长时间才发现我生来就是当演员的料。这是我清单上的最后一件事,尽管我的清单很小。我不知道该怎么办。但那时孩子们不应该知道该做什么;我们都很可爱,我们会发现我们以后会做什么。

相关名言

We were now, as I before mentioned, upon this St. Joseph's trail. It was evident, by the traces, that large parties were a few days in advance of us; and as we too supposed them to be Mormons, we had some apprehension of interruption.

正如我前面提到过的,我们现在正沿着这条圣约瑟夫的小径走着。从种种迹象可以看出,在我们之前几天就有许多人参加了。由于我们也认为他们是摩门教徒,所以有些担心会被打断。

My list of basic tools is a partial answer to the question about what has changed: Over the past few years, large numbers of programmers have come to depend on elaborate tools to interface code with systems facilities.

我列出的基本工具部分回答了关于发生了什么变化的问题:在过去几年里,大量程序员开始依赖复杂的工具来将代码与系统工具进行接口。

We had all this kind of freedom and 'get out of your head' kind of stuff and at the same time, we were trying to establish ourselves in the business. These two things are really difficult to bring together.

我们有这样的自由,“摆脱你的想法”之类的东西,同时,我们试图在这个行业站稳脚跟。这两件事很难结合起来。

Because cap and trade is enforced through the selling and trading of permits, it actually perpetuates the pollution it is supposed to eliminate.

由于“总量管制与排放交易”是通过许可证的出售和交易来执行的,它实际上延续了本来应该消除的污染。

All writing is an act of self-exploration. Even a grocery list says something about you; how much more does a novel say?

所有的写作都是一种自我探索的行为。甚至购物清单也能反映出你的一些情况;一本小说又能说明什么呢?

I have friends who have daughters and there's times I think I'm glad I have boys instead of girls.

我有朋友有女儿,有时我觉得我很高兴我有男孩而不是女孩。