In fact, it seems to me that making strategic alliances across national borders in order to treat HIV among the world's poor is one of the last great hopes of solidarity across a widening divide.

  • -- Paul Farmer 范姆·保罗

事实上,在我看来,跨越国界建立战略联盟以治疗世界贫困人口中的艾滋病毒,是跨越日益扩大的鸿沟团结起来的最后巨大希望之一。

相关名言

I believe in the essential unity of all people and for that matter of all lives. Therefore, I believe that if one person gains spiritually, the whole world gains, and if one person falls, the whole world falls to that extent.

我相信所有人以及所有生命的本质统一。所以我相信,如果一个人在精神上得到了收获,那么整个世界也就得到了收获,如果一个人堕落了,那么整个世界也就堕落到了这个程度。

An understanding is perhaps better than an alliance, which may stereotype arrangements which cannot be regarded as permanent in view of the changing circumstances from day to day.

一种谅解也许比一种联盟更好,这种联盟可能使安排定型,但鉴于每天的情况不断变化,这种安排不能被认为是永久的。

Marriage is an alliance entered into by a man who can't sleep with the window shut, and a woman who can't sleep with the window open.

婚姻是这样一种联盟:一个男人关着窗户睡不着,一个女人开着窗户睡不着。

Individual commitment to a group effort -- that is what makes a team work, a company work, a society work, a civilization work.

个人对集体努力的承诺——这就是团队工作、公司工作、社会工作、文明工作的原因。

I live my life in widening circles. That reach out across the world.

我的生活圈子越来越大。这将影响到全世界。