The goal of the EU is to form a region of freedom, security and justice. Freedom in this connection cannot be just the freedom of the strong, but it must be combined with fraternity and equality.

  • -- Tarja Halonen 塔里娅·哈洛宁

欧盟的目标是建立一个自由、安全和公正的地区。在这方面的自由不能仅仅是强者的自由,但必须与博爱和平等结合起来。

相关名言

All men have an equal right to the free development of their faculties; they have an equal right to the impartial protection of the state; but it is not true, it is against all the laws of reason and equity, it is against the eternal nature of things.

所有人都有平等的权利自由发展自己的才能;他们有平等的权利得到国家的公正保护;但这不是真的,它违背了所有理性和公平的法则,它违背了事物永恒的本性。

It is told that Buddha, going out to look on life, was greatly daunted by death. "They all eat one another!" he cried, and called it evil. This process I examined, changed the verb, said, "They all feed one another," and called it good.

相传佛陀出家观生,被死神吓得魂不附体。“他们都吃对方!”他叫道,并称之为邪恶。我检查了这个过程,改变了动词,说,“他们都互相喂养”,并说这很好。

Civilization grew in the beginning from the minute that we had communication -- particularly communication by sea that enabled people to get inspiration and ideas from each other and to exchange basic raw materials.

从我们有了交流的那一刻起,文明就开始发展了——尤其是海上的交流,使人们能够从彼此身上获得灵感和想法,并交换基本的原材料。

Women's rights is not only an abstraction, a cause; it is also a personal affair. It is not only about us; it is also about me and you. Just the two of us.

妇女权利不仅是一种抽象概念,一种事业;这也是一件私事。这不仅关乎我们;这也是关于我和你。就我们两个人。

I have no problem with the security... It's something that must be done for the times in which we live,... Safety first.

我对安全没有问题…这是我们这个时代必须做的事情,……安全第一。

People feel that in too many ways the EU is something that is done to them, not something over which they have a say.

人们觉得欧盟在很多方面是对他们做的事情,而不是他们有发言权的事情。

Such security is equal liberty. But it is not necessarily equality in the use of the earth.

这种安全就是平等的自由。但在使用地球方面不一定是平等的。

We did a whole fraternity house. We made them over.

我们办了一个兄弟会。我们改造了他们。