He was thinking alone, and seriously racking his brain to find a direction for this single force four times multiplied, with which he did not doubt, as with the lever for which Archimedes sought, they should succeed in moving the world, when some one tapped gently at his door.

  • -- Alexandre Dumas 大仲马

他独自思考着,认真地绞尽脑汁,想为这一力量找到一个方向。他毫不怀疑,这一力量是阿基米德所寻求的杠杆,它能推动世界。

相关名言

I succeeded on sort of chutzpah and charm. No technique at all, didn't know what I was doing, but it worked and the character suited me.

我成功地靠的是某种勇气和魅力。没有任何技巧,不知道我在做什么,但它起作用了,这个角色适合我。

Keep trying. Take care of the small circle around you. When you have succeeded with them, then move outwards, one small step at a time.

继续试。照顾好你周围的小圆圈。当你成功地与他们相处时,向外迈出一小步。

I was comfortable with the words, ... Most times I find myself trying to rewrite parts of my character, but not this time.

我对这句话很满意……大多数时候,我发现自己都在试图重写自己性格的某些部分,但这次不是这样。

To come back on the ice was hard, and at the same time it was kind of a healing process.

回到冰面上是很艰难的,同时也是一种疗伤的过程。