The relationship of the toastmaster to speaker should be the same as that of the fan to the fan dancer. It should call attention to the subject without making any particular effort to cover it.

  • -- Adlai E. Stevenson II 阿德莱·史蒂文森二世

司仪与演说者的关系应与扇子与扇子舞者的关系相同。它应该引起人们对这个问题的注意,而不应作出任何特别的努力来加以报道。

相关名言

I could go away five or six weeks in a row and never touch a club. I would just look at them and say, 'I just don't want to; it's not that important.' And it wasn't that important. Golf - I don't want to answer loosely - I pay a lot of attention to it, but I don't ever really think about it.

我可以连续五到六个星期不碰球杆。我会看着他们说,‘我只是不想;没有那么重要。这并不重要。高尔夫球——我不想随便回答——我很关注它,但我从来没有真正想过它。

I guess I'm happy that I'm getting the attention. Otherwise, I'd just be playing in a local bar in front of my family members, and I'm sure they'd get sick of that in no time.

我想我很高兴我得到了大家的关注。否则,我只是在当地的酒吧里当着家人的面玩,我相信他们很快就会厌倦的。

When you're a dancer, you start with the basics. You don't all of a sudden do a grand jete and pirouette. You start with first position, second, third.

当你是一个舞者,你从基础开始。你不会突然做大截拳道和旋转。你从第一个位置开始,第二个,第三个。

I find it quite hard to sum up my relationship in a sound bite. I feel that it trivializes it for other people's pleasure. It's an adventure.

我发现很难用一句话来概括我的感情。我觉得这是为了别人的快乐而小题大做。这是一个冒险。

But in Japanese, there's actually not much of a relationship between the music and the words.

但在日语中,音乐和文字之间并没有太多的联系。

How can we know the dancer from the dance?

我们怎么能从舞蹈中认出那个舞蹈演员?