Wanting to be in a Western film won't get me very far. Unless the opportunity arose, it doesn't matter how much I want to be in one. But if an opportunity did arise, no actor would pass it up.

  • -- Zhang Ziyi 章子怡

想拍一部西部片不会让我走得太远。除非有机会,否则我有多想成为其中一员并不重要。但如果有机会出现,没有演员会拒绝。

相关名言

Children, a lot of times, can't make their parents wrong because they have to live with them, because they have to love them. And when you're young, you can't get on your Big Wheel and go down to the Best Western. You've got to live there and you've got to figure it out.

很多时候,孩子不能让他们的父母犯错,因为他们必须和他们一起生活,因为他们必须爱他们。当你年轻的时候,你不能骑着你的大轮子去看最好的西部片。你必须住在那里,你必须弄清楚。

Only people have been through that miserable time will recall the pass from their deep memory.

只有经历过那段痛苦时光的人才会从记忆深处回忆起那段往事。

Another mode of accumulating power arises from lifting a weight and then allowing it to fall.

另一种积累力量的方式是举起重物,然后让它下落。

Every western I did and will do; I will do it for the never ending young kid inside of me.

我所做的和将要做的每一部西部片;我要为我内心永不停息的小孩而努力。

When I pass a flowering zucchini plant in a garden, my heart skips a beat.

当我在花园里经过一棵开花的西葫芦时,我的心跳了一下。

The director is the only person who knows what the film is about.

导演是唯一知道这部电影讲什么的人。

I'll never be able to really see a film that I'm in.

我永远也看不清我演的电影。

From trivial things great contests oft arise.

伟大的比赛常常从小事中产生。