I know how far away Heaven is, all right, but I know the shortcuts. You just die, God willing, when you want to, not when He arranges it. Or if you want you can make Him arrange it earlier.

  • -- Juan Rulfo 胡安·鲁尔福

我知道天堂有多远,但我知道捷径。你只是死了,上帝愿意,当你想死的时候,而不是他安排的时候。如果你愿意,你也可以让他早点安排。

相关名言

I myself have never been enchanted by the dream of the white wedding, and, heaven help us, the expectation that this exquisitely catered event should be 'the happiest moment' of one's life.

我自己从来没有被白色婚礼的梦想所吸引,而且,上帝保佑我们,我期待着这个精心安排的婚礼应该是一个人一生中“最幸福的时刻”。

God will prepare everything for our perfect happiness in heaven, and if it takes my dog being there, I believe he'll be there.

上帝会为我们在天堂的完美幸福准备好一切,如果我的狗在那里,我相信他会在那里。