I've been on the other side of the table many times, trying to get people to be sympathetic to projects, and I've been the victim of that kind of intense kindness masking extreme stupidity.

  • -- Tilda Swinton 蒂尔达·斯温顿

我曾多次站在桌子的另一边,试图让人们对项目产生同情,而我也曾是那种掩盖极度愚蠢的强烈善意的受害者。

相关名言

Each of us has a very rich nature and can look at things objectively, from a distance, and at the same time can have something more personal to say about them. I am trying to look at the world, and at myself, from many different points of view. I think many poets have this duality.

我们每个人都有一个非常丰富的天性,可以客观地看待事情,从一个距离,同时可以有一些更私人的东西说关于他们。我试着从不同的角度看这个世界,看我自己。我想很多诗人都有这种二元性。

Perhaps it is indeed time that I began to look at this whole matter of bantering more enthusiastically. After all, when we think about it, it is not such a foolish thing to indulge in---particularly if it is the case that in bantering lies the key to human warmth.

也许是时候让我更热情地看待这整件事了。毕竟,当我们思考这个问题时,沉迷于其中并不是一件愚蠢的事情——尤其是如果玩笑是人类温暖的关键的话。

There will be, I think, an attempt to grasp again the surprise and accidents of nature and a more intimate and sympathetic study of its moods, together with a renewed wonder and humility on the part of such as are still capable of these basic reactions.

我认为,人们将试图重新把握大自然的惊奇和意外,对大自然的情绪进行更密切和更富有同情心的研究,同时,那些仍能作出这些基本反应的人,将重新感到惊奇和谦卑。

Acted drama requires surrender of one's self, sympathetic absorption in the play as it develops.

戏剧表演需要一个人放弃自我,在戏剧发展的过程中充满同情。