‘To every Form of being is assigned,’ Thus calmly spake the venerable Sage, ‘An active Principle: - howe’er removed From sense and observation, it subsists In all things, in all natures.’
“每一种存在的形式，”尊者如此平静地说，“都被赋予了一种积极的原则:无论如何脱离理智和观察，它存在于一切事物和一切本性之中。”