It was a great thing to be a human being. It was something tremendous. Suddenly I'm conscious of a million sensations buzzing in me like bees in a hive. Gentlemen, it was a great thing.

  • -- Karel Capek 卡雷尔·卡佩克

成为一个人是一件伟大的事情。这是一件了不起的事情。突然间,我意识到自己体内有无数种嗡嗡作响的感觉,就像蜂房里的蜜蜂。先生们,这是一件伟大的事情。

相关名言

A person who is too nice an observer of the business of the crowd, like one who is too curious in observing the labor of bees, will often be stung for his curiosity.

一个人如果对人群的事情观察得太好,就像一个人对观察蜜蜂的劳动太好奇一样,他的好奇心往往会被刺痛。

The same sensations that you get in heavy metal are in horror movies. Heavy metal sounds evil and horror movies are evil, ha ha!

同样的感觉,你在重金属在恐怖电影。重金属听起来邪恶,恐怖电影是邪恶的,哈哈!

Gentlemen can now only behave as such, or be tolerated as such, in circumstances that are manifestly contrived or unreal.

绅士们现在只能在明显是人为的或不真实的情况下这样做,或这样被容忍。

A gentleman is one who never hurts anyone's feelings unintentionally.

绅士就是从不无意中伤害别人感情的人。

He who would steal honey, must not be afraid of bees.

偷蜂蜜的人,不要怕蜜蜂。