It was a great thing to be a human being. It was something tremendous. Suddenly I'm conscious of a million sensations buzzing in me like bees in a hive. Gentlemen, it was a great thing.

  • -- Karel Capek 卡雷尔·卡佩克

成为一个人是一件伟大的事情。这是一件了不起的事情。突然间,我意识到自己体内有无数种嗡嗡作响的感觉,就像蜂房里的蜜蜂。先生们,这是一件伟大的事情。

相关名言

A church is a place in which gentlemen who have never been to heaven brag about it to persons who will never get there.

教堂是从未去过天堂的绅士们向从未去过天堂的人夸耀的地方。

The happiness of the bee and the dolphin is to exist. For man it is to know that and to wonder at it.

蜜蜂和海豚的幸福是存在的。对人类来说,知道这一点并对此感到惊奇才是最重要的。

To awaken quite alone in a strange town is one of the pleasantest sensations in the world.

在一个陌生的城市里独自醒来,是世界上最愉快的感觉之一。

Ordinarily pleasure and pain are regarded as different from sensations.

通常,快乐和痛苦被认为与感觉不同。

Come, gentlemen, I hope we shall drink down all unkindness.

来吧,先生们,我希望我们能把所有的不友好都喝下去。

Bees do not become hornets.

蜜蜂不会变成黄蜂。