It was a great thing to be a human being. It was something tremendous. Suddenly I'm conscious of a million sensations buzzing in me like bees in a hive. Gentlemen, it was a great thing.

  • -- Karel Capek 卡雷尔·卡佩克

成为一个人是一件伟大的事情。这是一件了不起的事情。突然间,我意识到自己体内有无数种嗡嗡作响的感觉,就像蜂房里的蜜蜂。先生们,这是一件伟大的事情。

相关名言

A person who is too nice an observer of the business of the crowd, like one who is too curious in observing the labor of bees, will often be stung for his curiosity.

一个人如果对人群的事情观察得太好,就像一个人对观察蜜蜂的劳动太好奇一样,他的好奇心往往会被刺痛。

I have tried to present my sensations in what is the most congenial and impressive form possible to me.

我试着以最亲切、最令人印象深刻的方式来表达我的感受。

First of all, ladies and gentlemen, you must forget that you are singers.

首先,女士们先生们,你们必须忘记你们是歌手。

Ordinarily pleasure and pain are regarded as different from sensations.

通常,快乐和痛苦被认为与感觉不同。

Come, gentlemen, I hope we shall drink down all unkindness.

来吧,先生们,我希望我们能把所有的不友好都喝下去。

Bees do not become hornets.

蜜蜂不会变成黄蜂。