‘All right,’ said the Cat; and this time it vanished quite slowly, beginning with the end of the tail, and ending with the grin, which remained some time after the rest of it had gone.

  • -- Lewis Carroll 刘易斯·卡罗尔

“好吧,”猫说。这一次,它消失得相当慢,从尾巴的末端开始,到露齿而笑结束,在它的其余部分消失后,露齿而笑还保留了一段时间。

相关名言

I will not look upon the quickening sun, But straight her beauty to my sense shall run; The air shall note her soft, the fire most pure; Water suggest her clear, and the earth sure; Time shall not lose our passages.

我将不再仰望那冉冉升起的太阳,而是将她的美直入我的感官;空气会注意到她的温柔,炉火最纯净;水使她显得清澈,泥土使她显得坚定;时间不会丢失我们的旅程。

The average celebrity meets, in one year, ten times the amount of people that the average person meets in his entire life.

一般名人在一年里遇到的人,是普通人一生中遇到的人的十倍。