This man, although he appeared so humble and embarrassed in his air and manners, and passed so unheeded, had inspired me with such a feeling of horror by the unearthly paleness of his countenance, from which I could not avert my eyes, that I was unable longer to endure it.

  • -- Adelbert von Chamisso 阿德尔贝特·冯·沙米索

这个人,虽然在他的神态和举止上显得那么谦恭,那么局促不安,那么不受人注意地走过去,但是他那苍白的脸色却使我产生了一种恐怖的感觉,我无法把目光从他的脸上移开,因此我再也无法忍受下去了。

相关名言

I was really exposed to great old-time literature - the classics, the poetic realists like Strindberg and Ibsen and all those guys. I was really inspired by all those guys. That's when writing became a primary focus.

我真的接触到了伟大的古代文学——古典文学,像斯特林堡和易卜生这样的诗意现实主义者,以及所有这些人。我真的被那些家伙所鼓舞。这就是写作成为主要焦点的时候。

The words contained in it were inspired by the Holy Spirit into the minds of faithful men, called Prophets and Seers in the Old Testament; and Evangelists and Apostles in the New.

书中所载的话是受圣灵的感动,进入旧约中称为先知和先知的忠信人的心中。新约的福音和使徒。

If the grandfather of the grandfather of Jesus had known what was hidden within him, he would have stood humble and awe-struck before his soul.

如果耶稣的祖父的祖父的祖父知道他的内心隐藏着什么,他会谦卑地站在他的灵魂面前,对他肃然起敬。

When I really young yet feeling very old, I offered up a lot of myself to the press; I knew it was good copy.

当我还很年轻却感觉很老的时候,我向媒体展示了很多自己;我知道这是一本好书。

My parents are pretty good about keeping me humble. They brought me up good.

我父母很善于让我保持谦逊。他们把我抚养成人。

It's the most amazing feeling to hold your child in your arms.

把孩子抱在怀里是最美妙的感觉。