This man, although he appeared so humble and embarrassed in his air and manners, and passed so unheeded, had inspired me with such a feeling of horror by the unearthly paleness of his countenance, from which I could not avert my eyes, that I was unable longer to endure it.

  • -- Adelbert von Chamisso 阿德尔贝特·冯·沙米索

这个人,虽然在他的神态和举止上显得那么谦恭,那么局促不安,那么不受人注意地走过去,但是他那苍白的脸色却使我产生了一种恐怖的感觉,我无法把目光从他的脸上移开,因此我再也无法忍受下去了。

相关名言

It's hard to know exactly how people develop the characters they do. There could be people from humble beginnings that turn into jerks. Some characteristics are just part of that special soul of that human being.

很难确切地知道人们是如何塑造他们所塑造的角色的。可能有些人出身卑微,后来变成了混蛋。有些特征只是人类特殊灵魂的一部分。

Educators shouldn't be afraid of cliches. You know why? Because kids don't know most of them! They're a new audience. And they're inspired by cliches.

教育者不应该害怕陈词滥调。你知道为什么吗?因为大部分孩子都不认识!他们是新观众。他们的灵感来自于陈词滥调。

I'm very humble in terms of knowing that television is an extraordinary collaborative medium and that one person alone cannot make a great TV show.

我非常谦虚,因为我知道电视是一种非凡的合作媒体,一个人不可能做出伟大的电视节目。

I like things that make you grit your teeth. I like tucking my chin in and sort of leading into the storm. I like that feeling. I like it a lot.

我喜欢让你咬紧牙关的东西。我喜欢把下巴缩起来,这样就能在暴风雨中前进了。我喜欢那种感觉。我很喜欢它。

I don't know that much about who directs what movies, but I'm definitely inspired by the look of old movies; I find them to be really beautiful.

我不太清楚是谁导演了什么电影,但我肯定是受到了老电影的启发;我发现它们真的很漂亮。

I was not afraid of what I did not like. To overcome dislike of a thing often satisfied one's feeling of honour.

我不害怕我不喜欢的东西。克服对一件事的厌恶常常能使人感到光荣。