A logical analysis of reflexive usages in French shows, however, that this simplicity is an illusion and that, so far from helping the foreigner, it is more calculated to bother him.

  • -- Edward Sapir 爱德华·萨皮尔

然而,对法语中反身用法的逻辑分析表明,这种简单是一种幻觉,它非但没有帮助外国人,反而更有意地让外国人感到烦恼。

相关名言

In the last analysis, the individual person is responsible for living his own life and for "finding himself." If he persists in shifting his responsibility to somebody else, he fails to find out the meaning of his own existence.

归根到底,个人要对自己的生活负责,对“发现自己”负责。如果他坚持把自己的责任转移给别人,他就不能发现自己存在的意义。

Essentially and most simply put, plot is what the characters do to deal with the situation they are in. It is a logical sequence of events that grow from an initial incident that alters the status quo of the characters.

从本质上讲,也就是最简单地说,情节就是角色处理他们所处的情境的方式。它是由改变角色现状的最初事件发展而来的一系列事件的逻辑序列。

When Van Halen started out, there was no path to fame. We just played what we liked. Even today it always comes down to the simplicity of rock and roll.

范海伦刚出道的时候,并没有成名之路。我们只是玩我们喜欢的。即使在今天,它总是归结为摇滚的简单。

Good analysis is very useful when you want to convert a political decision into an investment. It can also go the other way and drive policy.

当你想把一项政治决策转化为一项投资时,好的分析是非常有用的。它也可以反过来推动政策。

Because an appeal makes logical sense is no guarantee that it will work.

因为上诉合乎逻辑,不能保证它会成功。

Simplicity is about subtracting the obvious and adding the meaningful.

简单就是减去显而易见的,加上有意义的。