If he is a ghost, then it's very disappointing for me, because he is banished in the story, and that could mean that he won't be coming back, and that would be terrible, wouldn't it?

  • -- Paul Darrow 保罗·达高

如果他是鬼魂,那我就很失望了,因为他在故事中被驱逐了,这可能意味着他不会回来了,那将会很可怕,不是吗?

相关名言

A ghost is someone who hasn't made it - in other words, who died, and they don't know they're dead. So they keep walking around and thinking that you're inhabiting their - let's say, their domain. So they're aggravated with you.

鬼魂是那些还没活过来的人,换句话说,他们死了,却不知道自己已经死了。所以他们不停地走来走去,认为你住在他们的——比方说,他们的地盘上。所以他们对你很恼火。

I can't think of a story that doesn't have something terrible in it. Otherwise, it's dull. So when I embarked into the world of picture books, my first thought was to do something about the dark.

我想不出一个故事里没有什么可怕的东西。否则,它是无聊的。所以当我进入图画书的世界,我的第一个想法是做一些关于黑暗的事情。

It had been startling and disappointing to me to find out that story books had been written by people, that books were not natural wonders, coming of themselves like grass.

当我发现故事书是由人写的,书并不是自然奇观,而是像草一样自己生长出来的时候,我感到既震惊又失望。

It's disappointing because we were so close, and we all know how tough it is to get that close.

这很令人失望,因为我们离得太近了,我们都知道离得那么近有多难。

I was a terrible actor. The analytical part of my mind never quite let go.

我是个糟糕的演员。我头脑中分析的部分从未完全放松。

I'm very much a bit of a ghost presence.

我是个幽灵。