If he is a ghost, then it's very disappointing for me, because he is banished in the story, and that could mean that he won't be coming back, and that would be terrible, wouldn't it?

  • -- Paul Darrow 保罗·达高

如果他是鬼魂,那我就很失望了,因为他在故事中被驱逐了,这可能意味着他不会回来了,那将会很可怕,不是吗?

相关名言

I like writing a lot more than I used to. I used to find it scary but now I've got used to it once it gets going. I used to find it hard to start. Fear of the blank page. The first thing you write down won't bear any relation to what's in your head and that's always disappointing.

我比以前更喜欢写作了。我以前觉得很可怕,但现在我已经习惯了。我以前觉得很难开始。害怕空白页。你写下的第一件事和你脑子里想的没有任何关系,这总是令人失望。

A ghost is someone who hasn't made it - in other words, who died, and they don't know they're dead. So they keep walking around and thinking that you're inhabiting their - let's say, their domain. So they're aggravated with you.

鬼魂是那些还没活过来的人,换句话说,他们死了,却不知道自己已经死了。所以他们不停地走来走去,认为你住在他们的——比方说,他们的地盘上。所以他们对你很恼火。

You have to be kind of clued into them, they are a world of their own, and most people find them disappointing because the best short stories are not constructed like novels.

你必须对它们有所了解,它们是一个自己的世界,大多数人发现它们令人失望,因为最好的短篇小说不像小说那样构造。

Most people who went about saying a ghost had poked them with a brolly would be locked up somewhere.

大多数到处说有鬼魂用扫帚捅了他们的人都会被关在某个地方。

Fashion is in a terrible state. An overdose of too much flesh.

时尚处于一种可怕的状态。过量的肉。

If death be terrible, the fault is not in death, but thee.

如果死亡是可怕的,错不在死亡,而在你。